Новомиргород, Церква Різдва Пресвятої Богородиці (1776–1823)