Голованівська волость, Балтський повіт, Подільська губернія, Російська імперія